画漫
Vous êtes entrés sans le savoir dans une grotte sans issue, une pierre est tombée, bouchant la sortie,
et vous êtes maintenant enfermés dans le noir.
Puis, vos yeux s'habituant à l'obscurité, vous commencez à distinguer une lumière, tout au fond de la grotte.
Vous disant que c'est peut-être une sortie, vous commencez à avancer,
et plus vous vous approchez de la lumière, plus l'air semble se réchauffer, plus vous vous sentez bien,
puis vous arrivez dans une grande salle,
et la lumière semble provenir d'un autel, et quand vous arrivez devant l'autel,
Vous trouvez un livre, brillant de mille feux,
Ce livre n'est autre qu'un Manga
Hey ! mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Serais-je devenu folle à lire trop de Mangas et à regarder trop de Dessins Animés Japonais ?
Non, bien sûr que non, n'en déplaise à tous ces gens bien intentionnés qui prétendent
savoir ce qui est bon à voir à la télé et ce qui n'est pas bon.
Vous entrez ici dans un domaine nouveau, alors oubliez un instant vos préjugés, qu'ils soient positifs ou négatifs,
à l'égard des Mangas, et apprenez ce qu'est réellement ce pan incontournable de la Culture Japonaise.
画漫
♠ * Les Manga * ♣
Manga souvent traduit littéralement par « image dérisoire », est composé de " Ga " (画), « dessin »,
« gravure », et " Man " (漫), « involontaire », « divertissant », « sans but » mais aussi
« au fil de l'idée »,
Ainsi on pourrait aussi bien le traduire par « esquisse libre », « esquisse rapide » ou « image malhabile ».
L'impact de la bande dessinée sur la société est différent dans nos pays et au Japon.
Si chez nous, celle-ci n'est rien de plus (et c'est déjà beaucoup) qu'un moyen de détente,
Elle dépasse au Japon le simple plaisir de lire.
Les sujets traités sont si diversifiés que quiconque peut y trouver son contentement,
s'identifier à un personnage bien précis, réaliser son rêve, le temps de quelques pages.
Une autre fonction du Manga peut être d'informer ou d'enseigner.
En effet, les Japonais estiment qu'il peut autant vous apprendre qu'un film ou un roman.
Aujourd'hui le Manga est devenu un véritable phénomène de la Société Japonaise.
A La fin des Années 70 le nombre de Mangaka a énormément augmenté, et les Mangas se sont nettement diversifié, et se sont divisé en catégories, ce qui fait que maintenant chaque tranche d'âge,
sexe et même catégorie socio-professionnelle possède son type de Manga,
Dont le dessin et le motif narratif sont codifiés de façon à appartenir à la catégorie voulue.
Les Mangas marquent les esprits et le premier facteur responsable de l'enthousiasme des Japonais pour
ces livres est le fait qu'ils peuvent plus facilement s'identifier aux héros.
En effet, alors que des "Batman", "Superman" ou autres sont l'incarnation même du héros parfait,
Les Héros Japonais sont souvent au départ des enfants ou des adolescents ordinaires, qui vont à l'école, font leurs devoirs, sont grondés par leurs parents, etc.
Ces personnages parfois bourrés de défauts sont ainsi non seulement rendus plus attachants, mais aussi plus plausibles par leur imperfection, et plus proches du jeune lecteurs.
Par exemple, l'héroïne de "Sailor Moon", est une jeune fille peureuse, ignorante, pleurnicharde, paresseuse.
" Son Gokû ", le héros de "Dragon Ball", est naïf, inculte et arrogant ;
Et c'est bien ces défauts qui rendent leurs exploits spectaculaires.
D'autre part, ces séries véhiculent des valeurs positives : le dépassement de soi, la volonté,
la ténacité, les valeurs de la famille ou encore l'apprentissage par l'échec.
Et tout cela dans une ambiance anti-manichéiste où il est fréquent qu'un méchant à l'origine se range du côté des bons, montrant ainsi que si les héros ont des défauts, leurs ennemis peuvent avoir de bons côtés.
Manga souvent traduit littéralement par « image dérisoire », est composé de " Ga " (画), « dessin »,
« gravure », et " Man " (漫), « involontaire », « divertissant », « sans but » mais aussi
« au fil de l'idée »,
Ainsi on pourrait aussi bien le traduire par « esquisse libre », « esquisse rapide » ou « image malhabile ».
L'impact de la bande dessinée sur la société est différent dans nos pays et au Japon.
Si chez nous, celle-ci n'est rien de plus (et c'est déjà beaucoup) qu'un moyen de détente,
Elle dépasse au Japon le simple plaisir de lire.
Les sujets traités sont si diversifiés que quiconque peut y trouver son contentement,
s'identifier à un personnage bien précis, réaliser son rêve, le temps de quelques pages.
Une autre fonction du Manga peut être d'informer ou d'enseigner.
En effet, les Japonais estiment qu'il peut autant vous apprendre qu'un film ou un roman.
Aujourd'hui le Manga est devenu un véritable phénomène de la Société Japonaise.
A La fin des Années 70 le nombre de Mangaka a énormément augmenté, et les Mangas se sont nettement diversifié, et se sont divisé en catégories, ce qui fait que maintenant chaque tranche d'âge,
sexe et même catégorie socio-professionnelle possède son type de Manga,
Dont le dessin et le motif narratif sont codifiés de façon à appartenir à la catégorie voulue.
Les Mangas marquent les esprits et le premier facteur responsable de l'enthousiasme des Japonais pour
ces livres est le fait qu'ils peuvent plus facilement s'identifier aux héros.
En effet, alors que des "Batman", "Superman" ou autres sont l'incarnation même du héros parfait,
Les Héros Japonais sont souvent au départ des enfants ou des adolescents ordinaires, qui vont à l'école, font leurs devoirs, sont grondés par leurs parents, etc.
Ces personnages parfois bourrés de défauts sont ainsi non seulement rendus plus attachants, mais aussi plus plausibles par leur imperfection, et plus proches du jeune lecteurs.
Par exemple, l'héroïne de "Sailor Moon", est une jeune fille peureuse, ignorante, pleurnicharde, paresseuse.
" Son Gokû ", le héros de "Dragon Ball", est naïf, inculte et arrogant ;
Et c'est bien ces défauts qui rendent leurs exploits spectaculaires.
D'autre part, ces séries véhiculent des valeurs positives : le dépassement de soi, la volonté,
la ténacité, les valeurs de la famille ou encore l'apprentissage par l'échec.
Et tout cela dans une ambiance anti-manichéiste où il est fréquent qu'un méchant à l'origine se range du côté des bons, montrant ainsi que si les héros ont des défauts, leurs ennemis peuvent avoir de bons côtés.
画漫
♥ * Les Caractéristiques Du Manga * ♦
Techniquement parlant, Les Manga sont presque toujours en Noir et Blanc ,
Et publier dans le Sens originale de lecture Japonaise c'est-à-dire de Droite à Gauche
Le dessin, en général, est moins « statique » que dans les Bandes Dessinées Occidentales.
Le Manga utilise un découpage temporel proche de celui du Cinéma, adoptant souvent ses cadrages
Et utilisant une décomposition du temps et de l'action.
Les personnages ont souvent de grands yeux, ce qui permet de renforcer l'expressivité du visage.
De nombreux codes graphiques sont utilisés pour symboliser l'état émotionnel ou physique d'un protagoniste. L'étonnement, par exemple, est souvent traduit par la chute du personnage ;
L'évanouissement, par une croix remplaçant les yeux.
Il y a également une utilisation fréquente d'Onomatopées relatives aux mouvements,
Actions ou pensées des personnages.
Notons au passage que le Japonais est beaucoup plus riche que le Français en Onomatopées
Et que leur champ d'application est plus large,
Incluant des concepts surprenants tels que l'Onomatopée du Sourire ( Niko Niko), du Silence ( Shiiin )
Ou encore du Scintillement ( Pika Pika, d'où le nom de Pikachu ).
Une particularité à noter est que la plupart des personnages ont souvent des Traits Occidentaux,
Au-delà du simple tracé des grands yeux des personnages.
Un Samouraï Roux, un Exorciste Aux Yeux Bleus ou une Écolière Blonde
N'ont rien d'étonnant pour le Lecteur Japonais, même s'ils sont censés être Japonais ou de
Culture Japonaise.
Enfin, les personnages ont souvent des attitudes expressives à outrance : La colère, La jalousie ou La gêne se montrent facilement, alors que cette attitude est plutôt mal vue dans la Culture Japonaise,
Où le Calme et la Retenue sont de rigueur dans les Rapports Sociaux.
♣ * ♠
Mes Manga Favoris :
Air Gear // Angel Sanctuary // Chobits // Comte Cain * God Child // D Gray-Man // Death Note // Détective Conan // Fairy Cube // Fruit Basket // Fullmetal Alchemist // La Fille Des Enfers //
Le Parfum // Loveless // Ludwig Revolution // Princess Princess ♂♂ // Strawberry Panic //
Rozen Maiden // Vampire Host // Vampire Knight // XXXHolic // Zombie Loan //
★ﾟ･:,｡Hey vous quel sont vos Mangas favoris ?,｡･:･ﾟ
,｡･:･ﾟHey quel Personnage préférez vous ?ﾟ･:,｡★
~*~
Techniquement parlant, Les Manga sont presque toujours en Noir et Blanc ,
Et publier dans le Sens originale de lecture Japonaise c'est-à-dire de Droite à Gauche
Le dessin, en général, est moins « statique » que dans les Bandes Dessinées Occidentales.
Le Manga utilise un découpage temporel proche de celui du Cinéma, adoptant souvent ses cadrages
Et utilisant une décomposition du temps et de l'action.
Les personnages ont souvent de grands yeux, ce qui permet de renforcer l'expressivité du visage.
De nombreux codes graphiques sont utilisés pour symboliser l'état émotionnel ou physique d'un protagoniste. L'étonnement, par exemple, est souvent traduit par la chute du personnage ;
L'évanouissement, par une croix remplaçant les yeux.
Il y a également une utilisation fréquente d'Onomatopées relatives aux mouvements,
Actions ou pensées des personnages.
Notons au passage que le Japonais est beaucoup plus riche que le Français en Onomatopées
Et que leur champ d'application est plus large,
Incluant des concepts surprenants tels que l'Onomatopée du Sourire ( Niko Niko), du Silence ( Shiiin )
Ou encore du Scintillement ( Pika Pika, d'où le nom de Pikachu ).
Une particularité à noter est que la plupart des personnages ont souvent des Traits Occidentaux,
Au-delà du simple tracé des grands yeux des personnages.
Un Samouraï Roux, un Exorciste Aux Yeux Bleus ou une Écolière Blonde
N'ont rien d'étonnant pour le Lecteur Japonais, même s'ils sont censés être Japonais ou de
Culture Japonaise.
Enfin, les personnages ont souvent des attitudes expressives à outrance : La colère, La jalousie ou La gêne se montrent facilement, alors que cette attitude est plutôt mal vue dans la Culture Japonaise,
Où le Calme et la Retenue sont de rigueur dans les Rapports Sociaux.
♣ * ♠
Mes Manga Favoris :
Air Gear // Angel Sanctuary // Chobits // Comte Cain * God Child // D Gray-Man // Death Note // Détective Conan // Fairy Cube // Fruit Basket // Fullmetal Alchemist // La Fille Des Enfers //
Le Parfum // Loveless // Ludwig Revolution // Princess Princess ♂♂ // Strawberry Panic //
Rozen Maiden // Vampire Host // Vampire Knight // XXXHolic // Zombie Loan //
★ﾟ･:,｡Hey vous quel sont vos Mangas favoris ?,｡･:･ﾟ
,｡･:･ﾟHey quel Personnage préférez vous ?ﾟ･:,｡★
~*~
